martes, 27 de agosto de 2013

DEVOCIONAL EN SAN FERNANDO. CHILE.

Yo no lo presencie ésta vez, pero es como si hubiera estado.


El sábado 24 fue un día como cualquiera, a menos que Usted viva cerca, sea vecino o se encuentre en San Fernando, en una capilla determinada. Ese día hubo un Devocional en el cuál participo nuestro Elder Archuleta y como siempre, conmovió con su hermosa voz.
El coro empezo a cantar en primer lugar, y adivinen quien lo dirigió ?? si, Elder Archuleta.
Luego, nuestro director, cantó dos himnos, pero como el piano todavía no estaba preparado, hizo lo que hace siempre, entretener,  mientras los "problemas técnicos se solucionan" (eso me trae recuerdos.)

Él cantó dos himnos, el primero de ellos fue "Brillan rayos de Clemencia". Para que ustedes tengan una idea de la canción , encontré un video en youtube, ellos tienen acentos muy marcados por que no son sudamericanos, pero se entiende bastante bien, debajo pondré la letra de la canción.






                                                 1. Brillan rayos de clemencia 
                                                 del gran faro del Señor, 
                                                  y sus atalayas somos, 
                                                 alumbrando con amor.
                                                 Reflejemos los destellos 
                                                 por las olas de la mar; 
                                                 al errante marinero 
                                                 ayudemos a salvar.

                                                2. Tenebrosa es la noche, 
                                                rugen olas de furor, 
                                                y con ansia todos buscan 
                                                ese faro protector.
                                               Reflejemos los destellos 
                                               por las olas de la mar; 
                                               al errante marinero 
                                               ayudemos a salvar.

                                              3. Ajustemos las linternas; 
                                              los perdidos las verán. 
                                              Un asilo de las olas 
                                              nuestras luces mostrarán.
                                              Reflejemos los destellos 
                                              por las olas de la mar; 
                                              al errante marinero 
                                              ayudemos a salvar



El segundo himno fue uno conocido por ustedes, él lo cantó el 31 de marzo, en el Devocional que se hizo en el Centro Jas en Rancagua. Es el himno llamado "Sus Manos".
El sentimiento que David vuelca en esa cancion cada vez que la canta es innegable y ahora no fue distinto. Él se emociono en la misma estrofa.
Voy a insertar el mismo video del articulo que corresponde a ese viaje.  



 Sus manos, el mundo crearon
ellas siempre obraron con poder tenaz
mas tiernas son y en ellas hay solaz.

Sus manos, son cual manantiales,
que aplacan los males y calman el dolor
y a los niños alzan con amor.

Sus manos como ejemplo uso, con ellas la senda mostró, 
dando, siempre dando sin cesar, a dar de si se dedico,
 para siempre estas manos mías he de usar, 
cual lo hizo el mismo hijo de Dios

Sus manos dieron amparo, 
y hasta lograron al muerto hacer andar, 
y alimentar a miles con un pan.

Sus manos dieron sosiego,
 y nunca tuvieron manchas que ocultar ,
y a seguirle nos han de invitar.

sus manos como ejemplo uso, con ellas la senda mostró, 
dando, siempre dando sin cesar , a dar de si se dedico,
para siempre estas manos mías he de usar, 
cual lo hizo él mismo hijo de Dios

Sus manos, en agonía, a Dios rogaron pasar de él la copa,
alguien poco después , con un beso cruel le vendió al señor,
ahora sus manos están temblando, al ir cargando la cruz de su tormento,
tropezando se le ve, nada puede hacer , él va a morir, va a morir
Toman sus manos, sus fuertes manos, sus tiernas manos,
y se las clavan , las clavan , él los deja, es su misión

Él siempre dio todo de si mismo, ahora con sus manos extendidas hacia mí.....
él me pide que yo siga...su ejemplo en mi vida…..
y que todo cuanto él hizo, yo haga aqui.

Éste, como siempre fue un hermoso viaje al cual nos lleva David cada vez que canta, yo espero que nunca deje de hacerlo, nosotros viajaremos con vos David, estamos aqui esperando tu regreso, estaremos en 2014 para recibirte y estaremos a lo largo de todo tu camino.

(Muchas gracias a mis corresponsales por toda su ayuda en éste artículo.)

Gladys de Argentina.
 


4 comentarios :

  1. Gladys, the translator got the words (English) wrong for His Hands.

    His hands
    tools of creation,
    stronger than nations
    power without end,
    and yet through them we find our truest friend.
    His hands,
    sermons of kindness,
    healing men's blindness
    halting years of pain
    children waiting to be held again.

    His hands would serve his whole life through,
    showing man what hands might do
    giving, ever giving, endlessly.
    Each day was filled with selflessness
    and I'll not rest until I make of my hands what they could be;
    'til these hands become like those from Galilee.

    His hands
    lifting a leper,
    warming a beggar,
    calling back the dead
    breaking bread, five thousand fed.
    His hands
    hushing contention,
    pointing to heaven,
    ever free of sin.
    Then bidding man to follow him.

    His hands would serve his whole life through,
    showing man what hands might do,
    giving, ever giving, endlessly.
    Each day was filled with selflessness
    and I'll not rest until I make my hands what they could be;
    'til these hands become like those from Galilee.

    His hands,
    clasped in agony,
    as he lay pleading, bleeding in the garden.
    While just moments away,
    other hands betray him
    out of greed, shameful greed.
    And then his hands
    are trembling,
    straining to carry the beam that they've been nailed to.
    As he stumbles through the streets,
    heading for the hill on which he'd die,
    he would die.
    They take his hands, his mighty hands, those gentle hands,
    and then they pierce them, they pierce them,
    he lets them, because of love.
    From birth to death was selflessness
    and clearly now I see him with his hands
    calling to me.
    And though I'm not yet as I would be,
    he has shown me how I could be,
    I'll make my hands like those from Galilee

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hi Nelly, the translation into English is not literal, so you will not find matches in words, but there are similarities in some paragraphs and in the general idea.
      Thank you very much for your input and for reading my blog

      Eliminar
  2. Gladys!

    Elder Archuleta, el director de el coro????!!! Que linda surpresa! Estado muy ocupada pero extrano nuestras platicas :) Muy pronto y muchisimas gracias por esta gran sorpresa de noticias de nuestro Elder.

    djafan

    ResponderEliminar

GRACIAS POR TUS COMENTARIOS.