domingo, 8 de septiembre de 2013

"CHORDS OF STRENGTH"

BY DAVID ARCHULETA.




He leído varias veces éste libro, una de las razones, está escrito íntegramente en ingles y la más importante es que siempre me intereso saber que pensaba David durante su época en American Idol.
No fue fácil al principio entender mas allá de las palabras, por que una traducción literal hace perder un poco el significado que David expresa en cada párrafo.
David siempre ha sido un hombre muy privado y cuidadoso de la intimidad de su familia y de su propia vida. Con éste libro comenzamos a atravesar un poco esa barrera, que él ha construido. Por medio de sus palabras pudimos entrever algo mas de la profundad de sus pensamientos. Solo conocemos esa profundad cuando él canta.
Yo no soy hipócrita para decir que no me interesa su vida privada, su primera novia, su primer beso, su primera cita, pero el tiempo me ha enseñado que debo confiar en David.
Todos sabemos que hay experiencias que él todavía no ha vivido y lo ha dicho miles de veces. Por eso he dejado de lado esas preguntas para dar paso a lo que él quiera contarnos.
Me costo mucho entender ciertos párrafos  por que mi ingles era muy precario cuando "Chords of Strength" se publico (01/06/2010) y ahora no es que haya mejorado mucho, pero mi contacto casi diario con fans de Estados Unidos me ha ayudado con mi aprendizaje de ese idioma.
También he tenido contacto con fans latinas que no saben ingles y lamentablemente no pueden acceder a una lectura normal. 
Este es el punto inicial para una campaña de petición  He pedido ayuda para armar un formulario de petición que se publicara en todos los sitios, paginas, blogs latinos. Todavía es una idea primaria, pero la estamos construyendo. Tal vez algunos países copien la idea y hagan lo mismo que nosotros, los latinos.
Mi deseo es que el libro se publique en varios idiomas, quien sabe, soñar no cuesta nada.
Yo se que el resultado de ésta petición no depende de David, pero espero que la vea la gente adecuada.
Mas abajo publicare una encuesta para que participemos todos. Por favor si ustedes consideran que yo me olvide de algún idioma importante, haganmelo saber. Muchas gracias.

PEDIMOS, SUPLICAMOS, SOLICITAMOS, ROGAMOS Y POR SOBRE TODO NECESITAMOS QUE "CHORDS OF STRENGTH" SEA PUBLICADO EN ESPAÑOL.


para que sea un incentivo, les regalo la foto de la tapa, sin letras encima.

  
Ok, espero que participen.

Gladys de Argentina.






2 comentarios :

  1. Gladys

    Estoy a favor de que su esfuerzo por llevar el libro de David a otros idiomas. Me gustó tu artículo. Se trata de una obra de su gran corazón!
    Abrra

    ResponderEliminar
  2. Hola Gladys!

    Me gustaria leerlo en espanol!

    djafan

    ResponderEliminar

GRACIAS POR TUS COMENTARIOS.