jueves, 8 de diciembre de 2011

DAVID, AHORA, TIENE EL CONTROL.

Se nota, se siente, se respira, está en el aire. Es algo intangible, no tiene consistencia física. Nos envuelve, nos gusta, nos hace sentir bien, por lo tanto disfrutamos este momento. 
David siempre ha sido profesional en todo sentido de  la palabra, en su carrera, en su vida privada, en American Idol, durante la gira, en la era JIVE, a pesar de la presiones, siempre obtuvimos un 100 %, nunca hubo nada que nos decepcionara de él.
Pero la era post-JIVE ha traído algo nuevo, una aroma, una sensación de seguridad que desconocíamos. 
Para comparar esta sensación con algo, yo diría que es parecido al aroma de mi primer café por la mañana, es algo nuevo, no sé como será el resto de mi día, pero tomo mi café y continúo el día espectante, y feliz por lo que vendrá.
Este sentimiento que viene de David y que pude tener muchos nombres y muchos ejemplos, para mí la única palabra que define a David en éste momento es tan simple como su sonrisa y tan profunda como sus decisiones.
                               LIBERTAD
                      FREEDOM
                      VAPAUS
                      LA LIBERTÉ
                      KEBEBASAN
                      LIBERTÁ
(No me consideren loca, yo creo que David es universal.)


Considero que el primer paso de David fue muy importante. Recuerdo su vlog llamado decisiones, decisiones. Espero que aún les interese saber que dijo ese día. Mi amiga Abrra del portal, THE VOICE OF DAVID ARCHULETA (se los recomiendo) me envió una parte de la  transcripción de ese vlog. Yo encontré la parte faltante y completé el discurso entero.
Mi agradecimiento a ella es infinito, compartimos el mismo amor  por David. 
A continuación publico el vídeo del 22/02/2011 y la transcripción. Espero lo disfruten.





Hola amigos! Es David aquí. Como puedes ver, estoy fuera hoy, porque el clima es increíble! Ha estado lloviendo como loco en los últimos días. Es buen tiempo. El cielo azul. Soleado. Así que no pude resistir salir al exterior. Sólo quería estar con ustedes y dejarles saber que ha estado pasando.

  En primer lugar, este viernes pasado fue el cumpleaños de mi hermana menor . Por lo que la llevé hasta el sur de California para pasar tiempo con ella y llevarla a lugares para comer. Fue realmente genial llegar a hacer esto. Luego también fuimos a ver carreras de monster truck. Llamado Monster Jam en el Dodger Stadium. Fue una experiencia muy interesante porque había una lluvia torrencial, que estaba helada, pero fue muy divertido! No se nos permitió tomar los paraguas, así que sólo llevaba bolsas de basura, porque teníamos que dejar el paraguas en el coche. Fue una experiencia que es segura y fue muy divertido! Otra cosa que hicimos  ayer para el Día de los Presidentes, fuimos a Six Flags Magic Mountain y subimos a la montaña rusa .Fue muy divertido. A ambos nos encanta la montaña rusa, así que era muy divertido llegar a hacer eso. Luego también fuimos a las jaulas de bateo y cosas por el estilo así que fue divertido. Realmente espero que mi hermana haya tenido buen tiempo. Así que,  Amber, espero que hayas tenido un fin de semana de cumpleaños muy bueno!

 Pero de todos modos, me gustaria ir al grano, también, y dejarles saber a  ustedes las cosas que han estado ocurriendo. Sé que muchos de ustedes han estado preocupados,  por eso, han escuchado que ya no estoy con mi sello discográfico, Jive, y tampoco estoy con mi Administración. He estado hablando un poco acerca de ello en mis tweets y esas cosas, la toma de decisiones y un poco de averiguar que es lo que esta  bien: ¿Quién es David? ¿Que es lo que él pretende ser? ¿En qué dirección está tratando de ir como artista? Y sólo pensar realmente en ello. Algo que he estado haciendo mucho es la escritura. Ustedes saben, yo he hecho un montón de escritura en el pasado, pero sólo últimamente he estado tratando de enfocarme en la escritura por mí mismo. Lo que sale de mí y tratando de no ser consciente de mi mismo. Soy una persona consciente de mi mismo , pero es como que, no se preocupe por lo que sale, dejalo salir. Simplemente ha sido genial conseguir sólo para ver, bueno, esto es lo que estoy sintiendo. Esto es lo que pienso y así es como sale en la música. Ese es el propósito de la música, ¿no? Así que he estado emocionado por hacer eso y cada vez más involucrado con la escritura y ver lo que el sonido que  viene de aquí, ya sabes, (la cabeza de David). Estoy emocionado que ustedes puedan escuchar lo que puede salir de ella. Creo que ésto es lo más importante de todo, la relación que tengo con ustedes. Ustedes son los que están escuchando esto y oyendolo, y yo sólo quiero estar seguro que sea lo que sea que estoy compartiendo es real y es algo que siento,  una conexión real y sólo sentirse bien acerca de ello. Esta es la parte más importante de la música. Entonces, es como , ¿no es la primer cosa en que yo debería enfocarme  y darme tiempo para hacerlo? Nunca, realmente me he dado tiempo a mí mismo para hacerlo. Así que ahora, solo digo, ya sabes, esto es importante.


 De todos modos, con Jive (lo siento por los ruidos del exterior), Jive ha tenido cambios como empresa. Ha habido muchos cambios. El presidente de Sony, Barry Weiss, que también es más de Jive Records, hace tiempo que ya no está con la compañía. Salió de Sony. Y lo mismo con mi A & R  que es la persona con la que hacía los discos, Jeff Fenster, el proceso de toma de álbum, que era el tipo. Él ya no está. Se fué, también. Muchas personas se han ido y alli ha habido un montón de cambios. Ellos están cambiando como empresa y entonces siento como, ya sabes, estoy cambiando como artista. Estoy cambiando  la dirección en que estoy yendo, también. Me ofrecieron seguir trabajando con ellos, pero no sentí que era lo correcto ahora. Me encantó trabajar con ellos. Han sido tan grandes. La gente allí es simplemente impresionante. Me gusta siempre ir a visitarlos y hablar con ellos. He aprendido mucho de ellos como compañía. Me han ayudado a llegar a este punto por lo que he aprendido con el negocio de la música y la forma en que se hace todo. Se sentía como, ya sabes, tengo que empezar a ir en una dirección diferente y se sentía como el momento adecuado para ese camino. He estado hablando mucho acerca de las decisiones. Da miedo tomar esas decisiones a veces. A veces, es como ¿es ésta la decisión correcta? ¿Estoy loco? He aprendido también a lo largo de mi vida que tengo que seguir mis instintos. Usted tiene que seguir ese sentimiento, ese instinto que tienes dentro de ti. Siento que a veces es difícil tomar una decisión, pero es lo que hay que hacer. Me emociona y estoy deseando que llegue el futuro, que es lo que David va a dar a ustedes en el futuro y cómo, también, sera el desarrollo como persona y como artista con mi música.


 Otra cosa es que con la administración. Ya no estoy con mi compañía de gestión con la que he estado trabajando. Es otra gran compañía. Han tenido tanto éxito y ha sido muy divertido trabajar con ellos. Es sólo otra cosa. Es como que me doy cuenta de que esto no es donde tengo que estar en este momento. Esto no es donde se supone que debo ir, no es lo que quiero hacer en este momento y quiero estar enfocado. Quiero decir, no es como si estuvieran haciendo algo mal o algo erróneo, ya sabes. Ellos han sido grandiosos, pero sólo pensé, bueno, ¿en qué quiero centrarme en este momento y que es  lo correcto para mí en este momento? He aprendido, recientemente me di cuenta, he aprendido, es algo obvio, pero sólo me tomó un rato para darme cuenta, yo tengo control sobre mi vida. Las decisiones que tome, eso es lo que voy a hacer o deshacer, no sólo necesariamente en mi carrera, en mi vida también. Estoy emocionado a donde voy a  ir, la dirección que estoy esperando ir, ahora con la música.


Lo siento, para asustarlos con éstas cosas. Sólo quiero agradecerles a todos ustedes por el apoyo que han venido mostrando. Significa mucho para mí,  ver que ustedes, aunque a veces es como ¿que está pasando?, ustedes siguen siendo favorables y positivos y aprecio eso, mucho. Ya me siento bien acerca de las cosas, pero me hace sentir mucho mejor saber que ustedes (se salta de audio) acerca de las cosas y hay un par de cosas que vendrán muy pronto, tengo muchas ganas de dejar que ustedes las conozcan a su debido tiempo.


De todos modos, esto siempre se alarga. Lo siento. No sé si lo he mencionado, pero hay un árbol de plátanos detrás de mí. Sólo pensé que sería una especie de diversión a tener algunos plátanos, bananas, cada vez, ahí, si no te diste cuenta. De todos modos, eso es todo lo que tengo que decir por ahora. Lo siento esto es tan largo. Voy a hablar con ustedes más tarde y voy a decirle, chicos, de ahora en más lo que suceda en el futuro. Yo no quería dejarlos en la oscuridad. Siento que la comunicación es clave. La relación con ustedes es lo más importante. De todos modos, gracias por escuchar mis divagaciones. Lo siento si fue complicado, que tengan una gran semana chicos!




(Nota de Gladiola: cuándo el mundo musical se enteró que David no pertenecía mas a JIVE, todos los portales se encargaron de esparcir la noticia con éste título: "DAVID FUE DESPEDIDO DE JIVE"
Y me refiero a portales que se dedican exclusivamente a dar noticias del mundo musical. Todos repitieron la misma noticia durante días, nadie dudo. Pero solo bastó un vídeo de 7 minutos y 58 segundos para que la historia cambiara. 
¿¿Por que de repente todos descreyeron de la noticia anterior y creyeron de inmediato en la palabra de David??
Yo no tengo la respuesta, alguno de ustedes la tiene??? 
Lo que tengo son videos.)











 NUEVA ERA:  DAVID " THE BOSS"



Desde ese día hasta hoy ha pasado mucho tiempo, muchos conciertos, muchas entrevistas, muchas presentaciones, muchos cortes de pelo, (muchos jeans, perdón, tenía que decirlo).
La vida y la carrera de David ha crecido y cambiado. Su voz es mas pura y exquisita. Sus giras en el exterior lo han hecho mas conocido y sus conciertos son tan esperados como sorpresivos en sí mismo.
David ha alcanzado un nivel de calidad y talento, que la unica persona que lo puede superar es David mismo.
Como todos sabemos, David está en plena gira navideña en los Estados Unidos, la elección de todas sus canciones han sido sorpresivas y los covers, ya no son covers, una vez que David canta una canción que no es suya, se adueña, es imposible escucharla en otra voz, que no sea la voz de  David.
¿¿estoy exagerando??
Hay una canción que me llamó plenamente la atención, su voz tan profunda, sus ojos cerrados y David en su propio mundo, pero cuándo despierta es una explosión y tenemos la dicha de estar presentes, algunos  en vivo, otros mirando sus videos, pero siempre estamos con él.
Hice lo posible para transcribir en español la letra de la canción (por supuesto me ayudo Andrea), espero la disfruten tanto como yo.


                                 El video es de jbfreak92





Little Drummer Boy 


Ven, me dijeron, pa rum pum pum pum
Un Rey recien nacido para ver, pa ron pum pum pum
Nuestros mejores regalos traemos, pa rum pum pum pum
Para presentar ante el rey, pa rum pum pum pum,
ron pum pum pum, pum pum pum ron,


Así para honrarlo , pa rum pum pum pum,
Cuando lleguemos.


Pequeño bebé, pa ron pum pum pum
Yo soy un pobre muchacho también, pa rum pum pum pum
No tengo regalos para traer , pa ron pum pum pum
Esto es lo apropiado para dar el rey, pa rum pum pum pum,
ron pum pum pum, pum pum pum ron,


Podria tocar para ti, pa ron pum pum pum,
En mi tambor?


María asintió con la cabeza, pa ron pum pum pum
El buey y el cordero seguian el ritmo, pa ron pum pum pum
Toqué mi tambor para él, pa rum pum pum pum
Toqué lo mejor para él, pa rum pum pum pum,
ron pum pum pum, pum pum pum ron,


Luego me sonrió, pa ron pum pum pum
A mí y a mi tambor. 

La foto es de @ lilyarchuleta


                                          meee and my drumsssssss  


(y continúa repetiendo  la última estrofa)

María asintió con la cabeza, pa ron pum pum pum
El buey y el cordero seguian el ritmo, pa ron pum pum pum
Toqué mi tambor para él, pa rum pum pum pum
Toqué lo mejor para él, pa rum pum pum pum,
ron pum pum pum, pum pum pum ron,


Luego me sonrió, pa ron pum pum pum
A mí y a mi tambor. 



wow, ¿¿ David podrá superar ésto ??
Todos sabemos que sí.